Harry Potter Director’s Child Wasn’t Allowed To Speak In The Film Due To J.K. Rowling’s Rule

The Harry Potter director's daughter appeared in the first movie, but she wasn't allowed to say a word because of a J.K. Rowling rule.
Credit: Alamy & Warner Bros. Pictures

Chris Columbus has revealed that his daughter – who starred in the first movie of the hit franchise – wasn’t allowed to speak in the film due to a strict J.K. Rowling rule. 

The ‘Harry Potter’ books sold millions of copies worldwide and were turned into one of the most successful film franchises in history.

The movies catapulted their young cast to stardom while also attracting renowned acting talent, including Robbie Coltrane, Alan Rickman, Ralph Fiennes, Richard Harris, Michael Gambon, and Helena Bonham Carter.

Interestingly, all the mentioned actors are of British and Irish origin – and this is not by chance.

Related Article: Harry Potter Star Miriam Margolyes ‘Can’t Walk’ And ‘Will Be In Wheelchair Soon’

Related Article: Harry Potter And Star Wars Director Jamie Christopher Dies Aged 52

Columbus, who helmed the first two Harry Potter films, explained: “Jo Rowling and I made a pact when we first met: ‘We want this cast to be exclusively British’. And, by the way, I remained true to that commitment.”

Despite this, Columbus was permitted to cast his daughter, Eleanor, in the first movie: Harry Potter and the Philosopher’s Stone.

But to take part in the film, it was agreed that the child wouldn’t utter a single word – in order to conceal her American accent.

Susan Bones in Harry Potter.
Chris Columbus has revealed that his daughter – who starred in the first movie of the hit franchise – wasn’t allowed to speak in the film. Credit: Warner Bros. Pictures

Eleanor plays a fleeting role as Susan Bones, a student who is sorted into Hufflepuff by the Sorting Hat.

Columbus said: “She worked about 80 days. But she never spoke because you know the rule was if you’re not British, you can’t speak.”

The rule was so stringent that it led to the casting team rejecting a prominent actor who expressed a strong desire to be part of the film.

Robin Williams, who died aged 63 in 2014, had expressed interest in portraying Hagrid.

Keen to take on the part, he directly contacted Columbus but was ultimately declined.

Related Article: First Harry Potter Book Was Renamed In The US Because They Didn’t Think Americans Would Understand It

Related Article: Harry Potter Actress Evanna Lynch Had 9-Year Relationship With Her Co-Star

Clarifying the reason behind Columbus’ refusal of Williams, Janet Hirshenson, the casting director for the Harry Potter films, informed the Huffington Post: “Robin had called [Chris Columbus] because he really wanted to be in the movie, but it was a British-only edict, and once he said no to Robin, he wasn’t going to say yes to anybody else, that’s for sure.”

Despite being turned down for the role, this didn’t stop Williams from trying to play another part in the movie.

In an interview with Total Film, Columbus revealed that he had a conversation with the Aladdin star about playing the role of Remus Lupin – who first appears in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.

The director told the outlet: “I had a conversation with Robin Williams, who wanted to play Lupin. It was very difficult for me to say ‘It’s all British. There’s nothing I can do.'”

The Best Of It’s Gone Viral Delivered Straight To Your Inbox

* indicates required


Do you have a story for us? If so, email us at [email protected]. All contact will be treated in confidence.

Written by Ryan Wilks

Ryan is a former content editor at IGV who specialises in celebrity and entertainment news. He has a degree in Magazine Journalism and Production from the University of Gloucestershire. He previously worked as a social media editor for Reach PLC’s national brands including Daily Star, Daily Express, OK! and The Mirror.